(Городские) люди всегда искали и находили баланс к повседневной жизни в природе. Формы движения изменились или дифференцировались. И поэтому сегодня люди путешествуют пешком, катаются на велосипеде или едут на велосипеде по окрестностям, чтобы удовлетворить свою потребность в отдыхе, природе и физических упражнениях.
К сожалению, различные формы локомоции при встрече друг с другом также вызывают конфликты. Недавно прозвучало обвинение в том, что горные велосипедисты мешают туристам и разрушают природную среду. Три редактора Pressienst-Fahrad высказываются по этому поводу и призывают к большему вниманию со стороны лесопользователей вместо тотальных враждебных действий и запретов.
Из яблок и груш и несмешанных дискурсов
Гуннар Фехлау, управляющий директор pressienst-Fahrad
Сценарий стереотипен: горожане в походных ботинках, ищущие релакса и умиротворения, тревожатся из-за спортивных маунтинбайкеров в лесу и указывают, насколько вреден велосипед для природы и дикой природы. Затем ее жалоба в местную администрацию дополняется тем, что вождение в лесу иногда является незаконным.
Как горный байкер, я люблю обсуждать, насколько мой способ использования леса мешает другим посетителям леса. Как горный байкер, я также люблю участвовать в дискуссиях о типе и масштабах любого загрязнения окружающей среды, вызванного тем, как я использую лес. Как горный байкер, я, естественно, подчиняюсь разделению властей в нашей демократии.
Но это три разных рассуждения, которые нельзя смешивать: я могу ездить легально и беспокоить туристов, не нанося вреда окружающей среде. Я могу путешествовать нелегально, не нанося вреда природе и не беспокоя других людей, ищущих отдыха.
Итак, с какой темы мы начнем? Безмятежный отдых, загрязнение окружающей среды или законность? Одно за другим — и вскоре мы найдем решения на благо всех. Мы (взаимно) обязаны таким обсуждением друг другу, потому что я все-таки езжу на велосипеде, чтобы использовать лес по-своему (т. е. от дома до тропы), в то время как большое количество туристов подъезжают к опушке леса на машине. А против повреждения грунта комбайна в лесу шины МТБ - знаменитый арахис. Как это красиво сказано в Библии? Кто без греха, пусть первый бросит камень...
Личная ответственность вместо ответственности клана
Х. Дэвид Косманн, редактор pressienst-Fahrad
Основа рассуждений о горных велосипедах в лесу – местный отдых. Во-первых, каждый имеет на это право, бегает ли она, ходит ли он пешком или ездит ли она на велосипеде.
Больше всего меня беспокоит однообразная аргументация властей и СМИ о маунтинбайкерах, потому что это приводит к тюремному заключению клана. Но, как и везде, среди маунтинбайкеров и тех, кто заинтересован в общем благе, есть эгоисты. Дешево и полемично делать выводы обо всем на основании отдельных лиц. Горные байкеры являются легкой мишенью, потому что, в отличие от других заинтересованных групп, таких как туристы, охотники или лесники, у них нет лобби, выросшего из поколения в поколение. Проклятие и благословение!
Нет никаких сомнений в том, что городской лес, который используется по-разному, не может быть местом, где немецкие байкеры воссоздают канадские видеоролики и вырезают склоны, для движения по которым требуется полная защита тела. Разноцветные воины с капюшонами и шлемами, закрывающими лицо, могут резвиться в постоянно растущем числе байк-парков или, по согласованию с муниципальной лесной администрацией, присматривать за более отдаленными местами, чем за зелеными убежищами уставших горожан. К сожалению, на пути к консенсусу часто присутствует чувство упрямства с обеих сторон.
У кого на самом деле есть проблемы с кем?
Томас Данц, редактор pressienst-Fahrad и гид по горным велосипедам в горах Гарц
Иногда мне кажется, что конфликты между туристами и горными велосипедистами, а также негативное влияние езды на велосипеде на природу искусственно создаются или драматизируются. Я далек от намерения разоблачать здесь заговор третьих групп пользователей, только за свою долгую карьеру в горных велосипедах я почти не замечал конфликтов. Когда я встречал туристов на технических тропах, вместо возмущения я слышал восторг от «моих навыков» на двух колесах. Конечно, я намеренно замедлял темп в этих встречах и всегда благодарил другого человека за то, что он позволил мне проехать мимо. Потому что как в лес въедешь, так опять выедешь... как-то так не так ли? Даже в переговорах с туристическим лобби в горах Гарца не было никаких признаков недовольства горными велосипедистами. Скорее, я узнал, что многие туристы сами с удовольствием меняют свои палки на руль. Времена и дух времени меняются, и было бы несправедливо отказывать туристам в принятии более современных форм использования леса и троп.
Pressienst-Fahrad является членом Deutsche Initiative Mountainbike e. V. и рекомендует домашнюю страницу ассоциации (www.dimb.de) Чтобы получить больше информации.
Оставить комментарий